yberZprávy.cz

Umělá inteligence

Český dabing seriálu Harry Hole jako dílo AI? Překladatel se od výsledku distancuje

Seriál na motivy knih Joa Nesbøho Harry Hole má na Netflixu obrovskou sledovanost. Chválí ho i čeští diváci, ale svorně se pozastavují nad dabingem, který je podle nich nejspíš dílem umělé inteligence. Nadužívání slova „ačkoli“ a až nepřirozeně spisovná čeština u některých postav je ale zřejmě záměr režie. Překladatel se od výsledku distancuje. Číst dále

„Vždyť jsem to jen zadal do AI…“ Soudy rozhodují o odpovědnosti člověka a robota

POZNÁMKA. Horečka spojená s umělou inteligencí stále stoupá a spousta uživatelů pořád vůbec neví, jak tento nástroj používat, aby jejich jednání bylo v souladu se zákony. AI se začíná dostávat do stále více oborů lidské činnosti, ale přesto ani sami vývojáři nevědí, jakým směrem se bude ubírat. Platí, že umělá inteligence zatím nevymyslí sama vůbec Číst dále

Vadil komiksový Orwell s českými ilustracemi i Obamová. Anglická škola použila AI k cenzuře knih

Umělá inteligence si už dávno našla cestu i do školních zařízení. V jedné ze středních škol v anglickém hrabství Velký Manchester ji ale využili po svém – k vyřazení obsahově „nepohodlných“ knih ze zdejší školní knihovny. Mezi vyřazenými publikacemi nechyběla romantická díla, vize totality George Orwella, biografie bývalé první dámy Michelle Obamové nebo Deníky slavného herce Alana Rickmana. Číst dále

Eli Lilly kupuje za desítky miliard licenci na léky vyvíjené s využitím AI

Americký výrobce léků Eli Lilly uzavřel s biotechnologickou firmou Insilico Medicine licenční smlouvu až za 2,75 miliardy USD (zhruba 58 miliard Kč). Od firmy, která se zabývá vývojem léčiv s využitím generativní umělé inteligence (AI), získá exkluzivní licenci na vývoj, výrobu a prodej léčivých přípravků pro vybraná onemocnění. Číst dále

Umělá inteligence vylepšuje lhaní. Ověřit falešnou fotku je pro amatéra téměř nemožné, míní Matas

Spolek Milion chvilek pro demokracii trvá na okamžitém odvolání náměstka ministra školství Zdeňka Kettnera z SPD, a to kvůli sdílení falešné fotografie, na které jsou zobrazeni předseda spolku Mikuláš Minář a teolog Tomáš Halík s mužem obviněným ze zapálení průmyslové haly v Pardubicích. Podle kybernetika Jiřího Matase nebylo složité poznat, že ji vytvořila umělá inteligence. V jiných případech si ale běžný člověk nemůže být jistý nikdy. Číst dále